L’OPERA DIALETTALE DI MARIO ALBANO

Molte sono le opere che raccontano la nostra storia, gli usi, i costumi e le nostre tradizioni e molte sono ormai introvabili o rischiano di divenirlo a breve, facendoci perdere un grande patrimonio che merita invece di essere tramandato alle future generazioni.Ecco perché contribuire alla ripubblicazione, all’interno diquesto prezioso cofanetto, di opere che nelle varie espressioni artistiche e culturali contribuiranno a mantenere attiva la memoria della storia dei nostri avi è motivo di grande orgoglio.In questa prima edizione si è voluto ricordare Mario Abano, poeta dialettale potentino, che ha tracciato con le sue poesie, dal primo novecento, l’identità di Potenza, descrivendo, con i suoi versi dialettali semplici ma profondamente sentiti, gli avvenimenti, le usanze della sua città che lui profondamente amava e che ha continuato ad amare anche quando, in età matura, è stato costretto a trasferirsi a Roma. E quando leggiamo i suoi versi su via Pretoria “Gn’è tanta ggente disce ca si brutta forse pecché si vecchia, dongh’ e stretta, sta ggente nun lu sà, o lu fa apposta, ca tu si pure ‘mpò la storia nosta..” riusciamo a percepire la strada, la gente, il racconto dal vivo, cioè, di un luogo che sentiamo e vediamo. Nell’epoca della globalizzazione, in cui internet regna sovrano, leggere versi in dialetto può sembrare anacronistico. Non è così: il dialetto fa parte del bagaglio culturale che ognuno di noi porta sulle spalle ed è l’inevitabile segno che ci fa dire che apparteniamo ad un certo luogo, ad un certo tempo e che ci identifica e ci colloca nel posto preciso della nostra storia personale. Il dialetto rappresenta la nostra etichetta, le nostre radici, la nostra carta d’identità. E’ l’espressione di un popolo, è come un abito fatto su misura, è come una spugna che assorbe fatti, episodi, luoghi, persone e che restituisce fatti, episodi, luoghi, persone con profilo e identità precisi ma soprattutto con un’anima.