IL TASSELLO MANCANTE – 1861 e dintorni

Libro di poesie in dialetto (Trivigno) con a fianco traduzione in italiano

10.00

COD: 9788894618099 Categoria:

Dettagli

Dimensioni 15 × 6 × 21 cm
Pages

98 Pagine

Cover Design

Bartolomeo Telesca

Publisher

Edizioni Hermaion

Language

Italiano

ISBN

9788894618099

Released

APRILE 2022

Conosci l'autore

Fiolanda Loreto

Ricordando che il diciassette gennaio è la giornata dedicata al dialetto, ho pensato di comporre alcuni versi in vernacolo per evocare e custodire le parole più antiche e dimenticate della parlata trivignese. Parole ormai cadute nell‘oblio della storia e lasciate indietro dal tempo che avanza. Ho scelto di non commentare i versi, ma di tradurli alla lettera perché ogni parola è un autentico scrigno di conoscenza e custodisce un tesoro di inestimabile bellezza. Inoltre affascina serbare memoria dei nostri avi attraverso le parole antiche, sembra di udire le loro voci, di vedere i loro gesti quotidiani persino i loro visi talvolta allegri e avvolte rassegnati e stanchi.